The Department of Transportation will publish the country's first federal guidelines for self-driving cars on its website on Sept. 20. The new policies will require companies to pass a 15-point safety assessment before their vehicles are unleashed on public roads.